|
|
138.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
|
|
|
139.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
L’étiquette utilisée pour les éléments de menus et les boutons qui activent cette action.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
|
|
140.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Étiquette courte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
141.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Une étiquette plus courte à utiliser pour les boutons de la barre d'outils.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
142.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Infobulle
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
143.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
L'infobulle relative à cette action.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
|
|
144.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Icône prédéfinie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:319
|
|
|
145.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
L'icône prédéfinie affichée dans les éléments graphiques représentant cette action.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:320
|
|
|
146.
|
|
|
GIcon
|
|
|
|
|
GIcon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
|
|
|
147.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
L’objet «[nbsp]GIcon[nbsp]» affiché
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
