|
|
1024.
|
|
|
Whether the child's tab should fill the allocated area
|
|
|
|
|
Indique si l'onglet de l'enfant doit remplir la zone allouée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:853
|
|
|
1025.
|
|
|
Tab reorderable
|
|
|
|
|
Onglet réorganisable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:860
|
|
|
1026.
|
|
|
Whether the tab is reorderable by user action
|
|
|
|
|
Indique si l'onglet peut être placé à un autre endroit par une action de l'utilisateur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:861
|
|
|
1027.
|
|
|
Tab detachable
|
|
|
|
|
Onglet détachable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:867
|
|
|
1028.
|
|
|
Whether the tab is detachable
|
|
|
|
|
Indique si l’onglet peut être détaché
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:871
|
|
|
1029.
|
|
|
Secondary backward stepper
|
|
|
|
|
Second bouton fléché de recul
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:883 gtk/gtkscrollbar.c:136
|
|
|
1030.
|
|
|
Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
|
|
|
|
|
Affiche un second bouton fléché de recul à l'extrémité opposée de la ligne d'onglets
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:884
|
|
|
1031.
|
|
|
Secondary forward stepper
|
|
|
|
|
Second bouton fléché d'avancement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:899 gtk/gtkscrollbar.c:143
|
|
|
1032.
|
|
|
Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
|
|
|
|
|
Affiche un second bouton fléché d'avancement à l'extrémité opposée de la ligne d'onglets
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:900
|
|
|
1033.
|
|
|
Backward stepper
|
|
|
|
|
Bouton fléché de recul
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
|
