|
|
437.
|
|
|
Invert the direction in which the progress bar grows
|
|
|
|
|
Inverse le sens de progression de la barre
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 gtk/gtkprogressbar.c:265
|
|
|
438.
|
|
|
Adjustment
|
|
|
|
|
Ajustement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:215
gtk/gtkspinbutton.c:379
|
|
|
439.
|
|
|
The adjustment that holds the value of the spin button
|
|
|
|
|
L'objet ajustement qui mémorise la valeur du bouton compteur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:380
|
|
|
440.
|
|
|
Climb rate
|
|
|
|
|
Taux d'accélération
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:129
|
|
|
441.
|
|
|
The acceleration rate when you hold down a button
|
|
|
|
|
Le taux d’accélération quand vous maintenez un bouton enfoncé
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:130
|
|
|
442.
|
|
|
Digits
|
|
|
|
|
Chiffres
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:767 gtk/gtkspinbutton.c:395
|
|
|
443.
|
|
|
The number of decimal places to display
|
|
|
|
|
Nombre de décimales à afficher
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:396
|
|
|
444.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Actif
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:632 gtk/gtkmodelbutton.c:1145
gtk/gtkmodelbutton.c:1146 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:895
gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
|
|
|
445.
|
|
|
Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
|
|
|
|
|
Indique si l'indicateur d'activité est actif (c-à-d affiché) dans la cellule
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
|
|
|
446.
|
|
|
Pulse of the spinner
|
|
|
|
|
Rythme de l'indicateur d'activité
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
|
