|
|
427.
|
|
|
Value of the progress bar
|
|
|
|
|
Valeur de la barre de progression
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
|
|
|
428.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:219
|
|
|
429.
|
|
|
Text on the progress bar
|
|
|
|
|
Texte à afficher dans la barre de progression
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
|
|
|
430.
|
|
|
Pulse
|
|
|
|
|
Pulsation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
|
|
|
431.
|
|
|
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
|
|
|
|
|
Donner des valeurs positives à ce paramètre pour indiquer une certaine progression, mais sans pouvoir préciser son taux.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
|
|
|
432.
|
|
|
Text x alignment
|
|
|
|
|
Position du texte sur l’axe des x
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
|
|
|
433.
|
|
|
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
|
|
|
Position horizontale du texte, de 0 (à gauche) à 1 (à droite). Inversé pour les dispositions droite à gauche (RTL).
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
|
|
|
434.
|
|
|
Text y alignment
|
|
|
|
|
Position du texte sur l'axe des y
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
|
|
|
435.
|
|
|
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
|
|
|
|
|
Position verticale du texte, de 0 (en haut) à 1 (en bas).
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
|
|
|
436.
|
|
|
Inverted
|
|
|
|
|
Inversé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
gtk/gtkmodelbutton.c:1176 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
|
