Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

292301 of 1877 results
292.
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
Si défini, un souligné («[nbsp]_[nbsp]») dans le texte indique que le caractère suivant est le mnémonique de la touche accélérateur
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:318 gtk/gtklabel.c:828 gtk/gtkmenuitem.c:806
293.
Use stock
Utiliser les objets de la collection
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 gtk/gtkbutton.c:300
294.
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
Si défini, au lieu d'être affichée, l'étiquette est utilisée pour choisir un élément de la collection
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:301
295.
Focus on click
Focus au clic
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkwidget.c:1199
296.
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
Indique si le bouton acquiert le focus lorsqu'il est cliqué avec la souris
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:274 gtk/gtkfilechooserbutton.c:433
297.
Border relief
Relief de la bordure
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:307
298.
The border relief style
Le style de relief de la bordure
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:308
299.
Horizontal alignment for child
Alignement horizontal de l'élément enfant
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:327
300.
Vertical alignment for child
Alignement vertical de l’élément enfant
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkbutton.c:346
301.
Image widget
Élément graphique Image
Translated by bruno
Located in gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
292301 of 1877 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.