Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

14201429 of 1877 results
1420.
Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
Indique si le contenu d'une étiquette sélectionnable doit être sélectionné quand elle est activée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:1502
1421.
Custom palette
Palette personnalisée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:1517
1422.
Palette to use in the color selector
Palette à utiliser dans le sélecteur de couleurs
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:1529
1423.
IM Preedit style
Style de pré-édition IM
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtksettings.c:1544
1424.
How to draw the input method preedit string
Comment tracer la chaîne de pré-édition de la méthode de saisie
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:1545
1425.
IM Status style
Style d'état IM
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:1550
1426.
How to draw the input method statusbar
Comment tracer la barre d’état de la méthode de saisie
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtksettings.c:1562
1427.
Desktop shell shows app menu
Le shell du bureau affiche le menu de l'application
Translated by bruno
Located in gtk/gtksettings.c:1560
1428.
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
Définir à vrai (TRUE) si l'environnement de bureau affiche le menu de l'application, à faux (FALSE) si l'application doit l'afficher lui-même.
Translated by bruno
Located in gtk/gtksettings.c:1561
1429.
Desktop shell shows the menubar
Le shell du bureau affiche la barre de menu
Translated by bruno
Located in gtk/gtksettings.c:1581
14201429 of 1877 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.