Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

164173 of 1877 results
164.
Action Group
Група дзеяння
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:497
165.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
Значэньне GtkActionGroup, з якім гэтае дзеянне атаясамлецца ці NULL (для ўнутранага выкарыстання).
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:498
166.
Always show image
Заўсёды паказваць выявы
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264 gtk/gtkbutton.c:393
167.
Whether the image will always be shown
Ці паказваць значок у меню
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265 gtk/gtkbutton.c:394
168.
A name for the action group.
Назва групы дзеяння.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
169.
Whether the action group is enabled.
Ці ўключаная група дзеянняў.
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
170.
Whether the action group is visible.
Ці бачная група дзеяння.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
171.
Related Action
Звязанае дзеянне
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
172.
The action this activatable will activate and receive updates from
Актывацыя гэтага элемента прывядзе да актывацыі і атрымання абнаўленняў з
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
173.
Use Action Appearance
Выкарыстоўваць уласцівасці выгляду дзеяння
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
164173 of 1877 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Siamion Šachalevič, Stephan Woidowski, Ubuntu Belarusian Translators Team.