Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

156 → 165 of 1877 results First • • • Last
156.
Is important
Важнае
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
157.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Ці лічыцца гэтае дзеянне важным. Калі так, проксі-элементы панэлі для гэтага дзеяння будуць паказваць тэкст у рэжыме GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:435
158.
Hide if empty
Хаваць пустое
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:451
159.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Калі так, тады пустыя проксі-элементы меню для гэтага дзеяння будуць схаваныя.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:452
160.
Sensitive
Адчувальны
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214 gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
161.
Whether the action is enabled.
Ці будзе дзеянне ўключанае.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:467
162.
Visible
Бачны
Translated by Alex Nehaichik
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649 gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
163.
Whether the action is visible.
Ці будзе дзеянне бачным.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:482
164.
Action Group
Група дзеяння
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:497
165.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
Значэньне GtkActionGroup, з якім гэтае дзеянне атаясамлецца ці NULL (для ўнутранага выкарыстання).
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:498
156 → 165 of 1877 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Siamion Šachalevič, Stephan Woidowski, Ubuntu Belarusian Translators Team.