|
|
229.
|
|
|
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
|
|
|
He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|
|
|
230.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Huaina hou i te puarahi
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1658
|
|
|
231.
|
|
|
Rename file "%s" to:
|
|
|
|
|
Huaina hou i te puarahi "%s" ki:
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1673
|
|
|
232.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Huaina hou
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1702
|
|
|
233.
|
|
|
_Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mea whiriwhiri
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:2134
|
|
|
234.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3056
|
|
|
235.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Koremana UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3059
|
|
|
236.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
He roa nunui te ingoa
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3935
|
|
|
237.
|
|
|
Couldn't convert filename
|
|
|
|
|
Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
|
|
Translated and reviewed by
Wesley Parish
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3937
|
|
|
238.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake "File System" volume. So, we'll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:52
|
