Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Maori translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk”
  3. Maori (mi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
225 → 234 of 868 results First • • • Last
225.
Really delete file "%s"?
whakangaro puarahi "%s"?
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1534
226.
Delete File
Whakangaroa puarahi
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1539
227.
Error renaming file to "%s": %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Wesley Parish
In upstream:
He huaina hou te puarahi ki "%s": %s
%s
Suggested by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1587
228.
Error renaming file "%s": %s
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:1600
229.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1611
230.
Rename File
Huaina hou i te puarahi
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1658
231.
Rename file "%s" to:
Huaina hou i te puarahi "%s" ki:
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1673
232.
_Rename
Huaina hou
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1702
233.
_Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mea whiriwhiri
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:2134
234.
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:3056
225 → 234 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: John C Barstow, Wesley Parish.