Browsing Maori translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
222231 of 868 results
222.
C_reate
Hangatia
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1433
223.
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
224.
Error deleting file '%s': %s
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
225.
Really delete file "%s"?
whakangaro puarahi "%s"?
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1534
226.
Delete File
Whakangaroa puarahi
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1539
227.
Error renaming file to "%s": %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Wesley Parish
In upstream:
He huaina hou te puarahi ki "%s": %s
%s
Suggested by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1587
228.
Error renaming file "%s": %s
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:1600
229.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1611
230.
Rename File
Huaina hou i te puarahi
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1658
231.
Rename file "%s" to:
Huaina hou i te puarahi "%s" ki:
Translated and reviewed by Wesley Parish
Located in gtk/gtkfilesel.c:1673
222231 of 868 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: John C Barstow, Wesley Parish.