Translations by Wesley Parish
Wesley Parish has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2006-03-17 |
Huaina hou i te puarahi "%s" ki:
|
|
| 232. |
_Rename
|
|
| 2006-03-17 |
Huaina hou
|
|
| 233. |
_Selection:
|
|
| 2006-03-17 |
Mea whiriwhiri
|
|
| 235. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-03-17 |
Koremana UTF-8
|
|
| 236. |
Name too long
|
|
| 2006-03-17 |
He roa nunui te ingoa
|
|
| 237. |
Couldn't convert filename
|
|
| 2006-03-17 |
Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
|
|
| 239. |
Pick a Font
|
|
| 2006-03-17 |
Whiriwhiria tuhinga
|
|
| 240. |
Sans 12
|
|
| 2006-03-17 |
Sans 12
|
|
| 241. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Tuhinga
|
|
| 242. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-03-17 |
aehikmnop AEHIKMNOP
|
|
| 243. |
_Family:
|
|
| 2006-03-17 |
Whanau
|
|
| 245. |
Si_ze:
|
|
| 2006-03-17 |
Rahi
|
|
| 246. |
_Preview:
|
|
| 2006-03-17 |
Kite wawe:
|
|
| 247. |
Font Selection
|
|
| 2006-03-17 |
Whiriwhiri a tetahi tuhinga
|
|
| 250. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2006-03-17 |
He utaina pakoko: %s
|
|
| 252. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2006-03-17 |
Kaore te pakoko '%s' kei te
|
|
| 258. |
Input
|
|
| 2006-03-17 |
Puru
|
|
| 259. |
No extended input devices
|
|
| 2006-03-17 |
Ehara puru
|
|
| 261. |
Disabled
|
|
| 2006-03-17 |
Hunga hauā
|
|
| 262. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Mata
|
|
| 263. |
Window
|
|
| 2006-03-17 |
Matapihi
|
|
| 273. |
none
|
|
| 2006-03-17 |
koretahi
|
|
| 274. |
(disabled)
|
|
| 2006-03-17 |
(hunga hauā)
|
|
| 275. |
(unknown)
|
|
| 2006-03-17 |
koremohiotia
|
|
| 286. |
default:LTR
|
|
| 2006-03-17 |
default:LTR
|
|
| 309. |
Page %u
|
|
| 2006-03-17 |
Whārangi %u
|
|
| 561. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2006-03-17 |
LRM Maui-ki-Katau pou rahui
|
|
| 562. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2006-03-17 |
RLM Katau-ki-Maui pou rahui
|
|
| 563. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2006-03-17 |
LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti
|
|
| 564. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2006-03-17 |
RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti
|
|
| 565. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2006-03-17 |
LRO Maui-ki-Katau tahuri
|
|
| 566. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2006-03-17 |
RLO Katau-ki-Maui tahuri
|
|
| 571. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2006-03-17 |
tauira "%s",
|
|
| 572. |
--- No Tip ---
|
|
| 2006-03-17 |
--- Kao
|
|
| 573. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2006-03-17 |
'%s' %d puta noa %d
|
|
| 574. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2006-03-17 |
%d puta noa %d
|
|
| 575. |
Empty
|
|
| 2006-03-17 |
Puango
|
|
| 782. |
X Input Method
|
|
| 2006-03-17 |
Pehea puru mohiotanga X
|
|
| 867. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
|
|
| 868. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-03-17 |
Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua
|
|
