Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
209 → 218 of 868 results First • • • Last
209.
Path does not exist
 
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
* and then hits Tab
Lokasi tidak ada
Translated by Cecep Mahbub
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Path tidak ada
Suggested by Andika Triwidada
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1210
210.
Error creating folder '%s': %s
Error saat membuat folder '%s': %s
Translated by Muhammad Hilman
Located in gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
211.
Folders
Folder
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:694
212.
Fol_ders
Fol_der
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:698
213.
_Files
_Berkas
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:734
214.
Folder unreadable: %s
Folder tidak dapat dibaca: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
215.
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berkas %s ada pada mesin lain (bernama %s) dan mungkin tidak bisa dibuka oleh program ini.
Apakah benar ingin memilih berkas itu?
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:905
216.
_New Folder
Buat Folder _Baru
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
217.
De_lete File
Ha_pus Berkas
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
218.
_Rename File
_Ganti Nama Berkas
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
209 → 218 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Wisnu Manupraba, alphin, cahsukun, lathea.