Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
116125 of 868 results
116.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
La antaŭe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento, aŭ elekti ĉi tiun koloron kiel aktualan per ŝovado de ĝi al la alia kolora ekzemplo apudflanke.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcolorsel.c:962
117.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
La koloro kiun vi elektis. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento por konservi ĝin por estonta uzo.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcolorsel.c:965
118.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
La antaŭa koloro, por komparo al la nun elektata koloro.
Translated and reviewed by Aisano
Located in gtk/gtkcolorsel.c:970
119.
The color you've chosen.
La koloro, kiun vi elektis.
Translated and reviewed by Aisano
Located in gtk/gtkcolorsel.c:973
120.
_Save color here
Kon_servu koloron ĉi tie
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:1389
121.
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
Alklaku ĉi tiun paletran elementon por fari ĝin la aktuala koloro. Por ŝanĝi ĉi tiun elementon, ŝovu koloran ekzemplon ĉi tien aŭ dekstre-klaku ĝin kaj elektu "Konservu koloron ĉi tie".
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcolorsel.c:1593
122.
Color Selection
Elekto de koloro
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorseldialog.c:170
123.
default:mm
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work

default:mm
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
124.
Manage Custom Sizes
And show the custom paper dialog
Agordu kutimajn ampleksojn
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
125.
inch
colo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
116125 of 868 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.