Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German (Germany) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
861 → 868 of 868 results First • • Next • Last
861.
processing job
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
Druckvorgang läuft
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Mario Blättermann
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
862.
paused
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
Pausiert
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Mario Blättermann
Pausiert — #1
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Arne Goetje
Pause
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Thomas Reitelbach
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
863.
unknown
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
unbekannt
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Mario Blättermann
Unzulässiges Lesen von Einstellungen für Ansicht.
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Markus Nerding
Unbekannt
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Christian Obermayr
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
864.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
(no translation yet)
Suggestions:
Test-Ausgabe.%s
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Hendrik Richter
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
865.
Print to Test Printer
(no translation yet)
Suggestions:
Mit Test-Drucke drucken
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Hendrik Richter
Mit Test-Drucker drucken
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Mario Blättermann
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
866.
Could not get information for file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Es konnten keine Informationen zur Datei »%s« abgerufen werden: %s
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt
Informationen zu Datei »%s« konnten nicht abgerufen werden: %s
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by phiker
Located in tests/testfilechooser.c:207
867.
Failed to open file '%s': %s
Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
Translated and reviewed by wsteinert
Suggestions:
Öffnen der Datei '%s' fehlgeschlagen: %s
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Bjoern Voigt
Located in tests/testfilechooser.c:222
868.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Bild »%s« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, Bilddatei vermutlich fehlerhaft
Translated and reviewed by wsteinert
Suggestions:
Bild »%s« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine defekte Bilddatei
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt
Bild '%s' konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine korrupte Bilddatei
German gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Bjoern Voigt
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 868 of 868 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: wsteinert.