|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
GdkScreen for teiknaren
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GdkScreen for rendrer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Skrifttypeval
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Standardvala for skrifttypane på skjermen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgte alternativer for skrift på skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Alternativer for forvalgt skrift for skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Skrifttypeoppløysing
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftoppløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
Oppløysinga til skriftypar på skjermen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløsning for skrifter på skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Markør
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musepeker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Programnamn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på program
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Programnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Namnet på programmet. Dersom ikkje sett, vert resultatet av g_get_application_name() nytta
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på programmet. Hvis dette ikke er satt vil forvalgt verdi komme fra g_get_application_name()
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
|
|
12.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
|
Programversjon
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:347
|
|
|
13.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
|
Versjonen av programmet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmets versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:348
|
