Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

Website label

Current Norwegian Nynorsk:

Merkelapp for nettsida

Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Suggestions:

Etikett for nettsted

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431

21.

English:

The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL

Current Norwegian Nynorsk:

Merkelappen til programmet si nettside. Dersom han ikkje er vald, vert berre adressa nytta.

Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Suggestions:

Merkelappen til programmet sitt nettside. Hvis dette ikke er satt brukes bare nettadressen

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432

22.

English:

Authors

Current Norwegian Nynorsk:

Forfattarar

Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19

Reviewed by Andreas N. on 2010-12-14

Suggestions:

Forfattere

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Forfattere.

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:448

23.

English:

List of authors of the program

Current Norwegian Nynorsk:

Liste over utviklarane av programmet

Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

In upstream:

Liste over forfattarar av programmet

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Suggestions:

Liste over programmets utviklere

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:449

24.

English:

Documenters

Current Norwegian Nynorsk:

Dokumentatorar

Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-02

Suggestions:

Dokumentasjon

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Dokumentert av

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2019-03-13

Forfattere av dokumentasjon

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-06-07

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:465

25.

English:

List of people documenting the program

Current Norwegian Nynorsk:

Liste over personar som skriv dokumentasjon til programmet

Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-14

Suggestions:

Liste med personer som har dokumentert programmet

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Liste over forfattere av dokumentasjon til programmet

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-06-07

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:466

26.

English:

Artists

Current Norwegian Nynorsk:

Artistar

Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-14

Suggestions:

Artister

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Grafikk av

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2019-03-13

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:482

27.

English:

List of people who have contributed artwork to the program

Current Norwegian Nynorsk:

Liste over folk som har laga grafikk til programmet

Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Suggestions:

Liste med personer som har bidratt med grafikk til programmet

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:483

28.

English:

Translator credits

Current Norwegian Nynorsk:

Omsetjarar

Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-10-03

Reviewed by Andreas N. on 2010-12-14

Suggestions:

Oversettere

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:500

29.

English:

Credits to the translators. This string should be marked as translatable

Current Norwegian Nynorsk:

Heider til omsetjarar. Denne strengen lyt merkjast som omsetjeleg.

Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Suggestions:

Takk til oversetterne. Denne strengen skal være markert som oversettbar

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Takk til forfattere. Denne strengen bør også merkes som oversettbar

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-06-07

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:501

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package