Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1714 → 1723 of 1723 results First • • Next • Last
1714.
Gravity
Tyngde
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tyngdekraft
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in gtk/gtkwindow.c:767
1715.
The window gravity of the window
Tyngda til vindauget
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vinduets tyngde
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:768
1716.
Transient for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Transient for vindu
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:785
1717.
The transient parent of the dialog
Kortvarig forelder for dialogen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kortvarig dialogforelder
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkwindow.c:786
1718.
Opacity for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Ugjennomsiktighet for vindu
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1719.
The opacity of the window, from 0 to 1
Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ugjennomsiktighet for vindu fra 0 til 1
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1720.
IM Preedit style
Stil på IM-førehandsredigering
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Stil for IM-forhåndsredigering
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1721.
How to draw the input method preedit string
Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hvordan forhåndsredigeringsstrengen for en inndatametode tegnes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:1192
1722.
IM Status style
IM-statusstil
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
IM statusstil
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:1201
1723.
How to draw the input method statusbar
Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hvordan statuslinjen for inndatametoden tegnes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:1202
1714 → 1723 of 1723 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.