|
1701.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
SANN hvis vinduet ikke skal være i oppgavelisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:675
|
|
1702.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
Hopp over vindaugeliste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp over vinduliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hopp over oversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:682
|
|
1703.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
|
|
SANN dersom vinduet ikkje skal vera i vindaugelista.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
SANN hvis vinduet ikke skal være i vindulisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:683
|
|
1704.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Haster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:690
|
|
1705.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
SANN om brukaren si merksemd skal rettast mot vindauget
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
SANN dersom vindauget skal påkalla merksemda til brukaren.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
TRUE hvis vinduet skal bli gitt brukerens oppmerksomhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:691
|
|
1706.
|
|
|
Accept focus
|
|
|
|
ta imot fokus
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Godta fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:705
|
|
1707.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
|
|
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
SANN hvis vinduet skal motta fokus for inndata.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:706
|
|
1708.
|
|
|
Focus on map
|
|
|
|
Fokuser ved tilordning
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fokuser på kart
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:720
|
|
1709.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
|
|
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus når tilordna
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus ved tilordning.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
«TRUE» hvis vinduet skal få inndatafokus når kartlagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:721
|
|
1710.
|
|
|
Decorated
|
|
|
|
Pynta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekorert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:735
|