Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Opphavsrett

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Opphavsrettsstreng

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Opphavsrettstreng

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07

Kopirett-streng

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:362

15.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Informasjon om opphavsrett for programmet

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Opphavsrettsinformasjon om programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Opphavsrettsinformasjon for programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:363

16.

English:

Comments string

Current Norwegian Bokmal:

Kommentar

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Merknadsstreng

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Merknadstreng

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380

17.

English:

Comments about the program

Current Norwegian Bokmal:

Kommentar om programmet

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Kommentarar om programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Andreas N. on 2010-12-14

Merknader om programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:381

18.

English:

Website URL

Current Norwegian Bokmal:

URL til nettsted

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Adresse til nettsida

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

URL til nettsida

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Adresse til heimesida

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:415

19.

English:

The URL for the link to the website of the program

Current Norwegian Bokmal:

URL for programmets nettsted

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Adressa til nettsida til programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Ei adresse til nettstaden til programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

URL-en til nettsida til programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416

20.

English:

Website label

Current Norwegian Bokmal:

Etikett for nettsted

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Merkelapp for nettsida

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Merkelapp nettstad

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431

21.

English:

The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL

Current Norwegian Bokmal:

Merkelappen til programmet sitt nettside. Hvis dette ikke er satt brukes bare nettadressen

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Merkelappen til programmet si nettside. Dersom han ikkje er vald, vert berre adressa nytta.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Merkelappen til lenkja til nettstaden til programmet. Dersom ikkje oppgjeven, vert adressa til nettstaden brukt.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Merkelappen til lenkja til nettsida. Dersom ikkje definert, vert URL-en brukt

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432

22.

English:

Authors

Current Norwegian Bokmal:

Forfattere

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Forfattarar

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:448

23.

English:

List of authors of the program

Current Norwegian Bokmal:

Liste over programmets utviklere

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Liste over utviklarane av programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Liste over forfattarane av programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Liste over forfattarar av programmet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:449

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
gtk+2.0 package