Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

Credits to the translators. This string should be marked as translatable

Current Norwegian Bokmal:

Takk til oversetterne. Denne strengen skal være markert som oversettbar

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Heider til omsetjarar. Denne strengen lyt merkjast som omsetjeleg.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07

Heider til omsetjarar. Denne strengen bør merkast som omsetjbar

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:501

30.

English:

Logo

Current Norwegian Bokmal:

Logo

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:516

31.

English:

A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()

Current Norwegian Bokmal:

En logo for «Om»-boksen. Hvis dette ikke er satt brukes gtk_window_get_default_icon_list()

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Ein logo til Om-boksen. gtk_window_get_default_icon_list() vert nytta om ingenting anna er vald.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20

Ein logo til Om-boksen. Standard er gtk_window_default_icon_list()

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Ein logo til Om-boksen. Dersom ikkje definert, vert gtk_window_get_default_icon_list() brukt

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:517

32.

English:

Logo Icon Name

Current Norwegian Bokmal:

Navn på ikon for logo

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Namn på logoikonet

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Logoikonnamn

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:532

33.

English:

A named icon to use as the logo for the about box.

Current Norwegian Bokmal:

Et navngitt ikon å bruke som logoen for «Om»-boksen.

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Eit namngjeve ikon å bruka som logo i «Om»-boksen.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Andreas N. on 2010-12-14

Eit namngjeve ikon å bruka som logo i Om-boksen.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:533

34.

English:

Wrap license

Current Norwegian Bokmal:

Brytningslisens

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Brekk om lisensen

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Bryt linjer i lisensen

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:546

35.

English:

Whether to wrap the license text.

Current Norwegian Bokmal:

Om lisensteksten skal brytes.

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Om linjene i lisensen skal brytast.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Om lisensteksten skal brekkast om.

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkaboutdialog.c:547

36.

English:

Accelerator Closure

Current Norwegian Bokmal:

Aksellerator-«closure»

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Snøggtastlukking

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaccellabel.c:178

37.

English:

The closure to be monitored for accelerator changes

Current Norwegian Bokmal:

«Closure» som skal overvåkes for akselleratorendringer

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Lukkinga som skal overvakast for snøggtastendringar

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaccellabel.c:179

38.

English:

Accelerator Widget

Current Norwegian Bokmal:

Akselleratorwidget

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Suggestions:

Snøggtastelement

Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17

Located in gtk/gtkaccellabel.c:185

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
gtk+2.0 package