Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1206. |
What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
|
|
| 2006-09-19 |
Kokį užuominų lygį naudoti; jokio, nežymų, vidutinį, ar pilną
|
|
| 1223. |
Start timeout
|
|
| 2006-09-19 |
Pradinis laikrodžio intervalas
|
|
| 1224. |
Starting value for timeouts, when button is pressed
|
|
| 2006-09-19 |
Pradinė laikrodžio intervalo reikšmė paspaudus mygtuką
|
|
| 1225. |
Repeat timeout
|
|
| 2006-09-19 |
Kartotinis intervalas
|
|
| 1226. |
Repeat value for timeouts, when button is pressed
|
|
| 2006-09-19 |
Kartotinė intervalo reikšmė paspaudus mygtuką
|
|
| 1227. |
Expand timeout
|
|
| 2006-09-19 |
Išskleidimo intervalas
|
|
| 1228. |
Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
|
|
| 2006-09-19 |
Išskleidimo reikšmė intervalams, kai laukelis išplečia regioną
|
|
| 1232. |
Whether to enable toolkit-wide animations.
|
|
| 2006-09-19 |
Ar įjungti animacijas bibliotekos mastu.
|
|
| 1284. |
If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
|
|
| 2006-09-19 |
Jei TEIGIAMA, nerodomi laukai ignoruojami nustatant grupės dydį
|
|
| 1318. |
The title of this tray icon
|
|
| 2009-09-24 |
Dėklės piktogramos antraštė
|
|
| 1327. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2006-09-19 |
Jei TEIGIAMA, visi lentelės laukeliai turi vienodą aukštį ar plotį
|
|
| 1351. |
Has selection
|
|
| 2006-09-19 |
Yra pažymėto teksto
|
|
| 1352. |
Whether the buffer has some text currently selected
|
|
| 2006-09-19 |
Ar buferyje yra šiuo metu pažymėto teksto
|
|
| 1450. |
If the toggle action should be active in or not
|
|
| 2006-09-19 |
Ar paspaudimo mygtukas turi būti paspaustas, ar ne
|
|
| 1536. |
Rubber Banding
|
|
| 2006-09-19 |
„Guminis rišimas“
|
|
| 1562. |
Dash pattern used to draw the tree view grid lines
|
|
| 2006-09-19 |
Punktyras medžio lauko tinkleliui piešti
|
|
| 1564. |
Dash pattern used to draw the tree view lines
|
|
| 2006-09-19 |
Punktyras medžio laukelio linijoms piešti
|
|
| 1590. |
Sort column ID
|
|
| 2009-09-24 |
Stulpelio, pagal kurį rikiuojama, ID
|
|
| 1635. |
Double Buffered
|
|
| 2009-09-24 |
Dvigubo buferio
|
|
| 1636. |
Whether or not the widget is double buffered
|
|
| 2009-09-24 |
Ar objektas turi dvigubą buferį
|
|
| 1652. |
Size of areas outside the widget's allocation to draw
|
|
| 2006-09-19 |
Zonų laukelio piešimo ploto išorėje dydis
|
|
| 1663. |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 2006-09-19 |
Horizontalios slinkimo rodyklės ilgis
|
|
| 1664. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2006-09-19 |
Horizontalių slinkimo rodyklių ilgis
|
|
| 1665. |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 2006-09-19 |
Horizontalios slinkimo rodyklės ilgis
|
|
| 1666. |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 2006-09-19 |
Horizontalių slinkimo rodyklių ilgis
|
|
| 1704. |
Urgent
|
|
| 2006-09-19 |
Skubu
|
|
