Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1683. |
The initial position of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Posisi awal window
|
|
| 1684. |
Default Width
|
|
| 2006-03-17 |
Lebar awal
|
|
| 1685. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Lebar awal window, digunakan saat pertama kali menampilkan window
|
|
| 1686. |
Default Height
|
|
| 2006-03-17 |
Tinggi Awal
|
|
| 1687. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Tinggi awal window, digunakan pertama kali saat menampilkan window
|
|
| 1688. |
Destroy with Parent
|
|
| 2006-03-17 |
Musnah dengan Bapak
|
|
| 1689. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2006-03-17 |
Bila bapak jendela ini dimusnahkan, maka jendela ini juga harus dimusnahkan
|
|
| 1690. |
Icon for this window
|
|
| 2006-03-17 |
Ikon yang digunakan pada jendela ini
|
|
| 1693. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2006-03-17 |
Ikon tematik yang digunakan pada jendela ini
|
|
| 1694. |
Is Active
|
|
| 2006-03-17 |
Aktif
|
|
| 1695. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2006-03-17 |
Menentukan apakah pada tingkat atas adalah jendela aktif saat ini
|
|
| 1696. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2006-03-17 |
Fokus pada Tingkat Atas
|
|
| 1697. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2006-03-17 |
Menentukan apakah fokus input ada dalam GtkWindow ini
|
|
| 1698. |
Type hint
|
|
| 2006-03-17 |
Petunjuk pengetikan
|
|
| 1699. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2006-03-17 |
Petunjuk untuk membantu lingkungan desktop mengerti jenis jendela ini dan bagaimana melayaninya.
|
|
| 1700. |
Skip taskbar
|
|
| 2006-03-17 |
Jangan pada taskbar
|
|
| 1701. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2006-03-17 |
Bernilai TRUE bila jendela tidak usah ada pada task bar.
|
|
| 1702. |
Skip pager
|
|
| 2006-03-17 |
Jangan pada pager
|
|
| 1703. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2006-03-17 |
TRUE jika jendela tidak muncul pada pager
|
|
| 1704. |
Urgent
|
|
| 2006-03-17 |
Penting
|
|
| 1706. |
Accept focus
|
|
| 2006-03-17 |
Terima fokus
|
|
| 1707. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2006-03-17 |
TRUE jika jendela harus dapat menerima fokus masukan
|
|
| 1708. |
Focus on map
|
|
| 2006-03-17 |
Fokus pada pemetaan
|
|
| 1709. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2006-04-22 |
BENAR jika jendelanya harus menerima fokus masukan ketika dipetakan.
|
|
| 2006-03-17 |
TRUE jika jendela harus dapat menerima fokus pada saat dipetakan
|
|
| 1710. |
Decorated
|
|
| 2006-03-17 |
Memiliki dekorasi
|
|
| 1711. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2006-03-17 |
Menentukan apakah jendela harus diberi dekorasi oleh program pengatur jendela
|
|
| 1714. |
Gravity
|
|
| 2006-03-17 |
Gravitasi
|
|
| 1715. |
The window gravity of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Gravitasi jendela ini
|
|
| 1720. |
IM Preedit style
|
|
| 2006-03-17 |
Gaya preedit IM
|
|
| 1721. |
How to draw the input method preedit string
|
|
| 2006-03-17 |
Cara menggambar string preedit metode input
|
|
| 1722. |
IM Status style
|
|
| 2006-03-17 |
Gaya status IM
|
|
| 1723. |
How to draw the input method statusbar
|
|
| 2006-03-17 |
Cara menggambar statusbar metode input
|
|
