Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
61 → 70 of 1723 results First • • • Last
61.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Indica se a acción se considera importante. Cando é TRUE, os proxies toolitem mostran o texto no modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkaction.c:364
62.
Hide if empty
Ocultar se está baleiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkaction.c:372
63.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Cando é TRUE, ocúltanse os proxies de menú baleiro para este aplicativo.
Translated by Antón Méixome
Located in gtk/gtkaction.c:373
64.
Sensitive
Sensíbel
Translated by Bruno
Located in gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193 gtk/gtkwidget.c:594
65.
Whether the action is enabled.
Indica se a acción está activada.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkaction.c:380
66.
Visible
Visíbel
Translated by Bruno
Located in gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304 gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
67.
Whether the action is visible.
Indica se a acción é visíbel.
Translated by Bruno
Located in gtk/gtkaction.c:387
68.
Action Group
Grupo de acción
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkaction.c:393
69.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
O GtkActionGroup co que esta GtkAction está asociada ou NULL (para uso interno).
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkaction.c:394
70.
Always show image
Mostrar sempre a imaxe
Translated by susinho
Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
61 → 70 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Bruno, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.