|
|
1695.
|
|
|
Whether the toplevel is the current active window
|
|
|
|
|
Indica se o nivel superior é a xanela activa actual
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:650
|
|
|
1696.
|
|
|
Focus in Toplevel
|
|
|
|
|
Foco no nivel superior
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:657
|
|
|
1697.
|
|
|
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
|
|
|
Indica se o foco de entrada está dentro desta GtkWindow
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:658
|
|
|
1698.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
|
Suxestión de tipo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:665
|
|
|
1699.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Suxestión para axudar ao contorno de escritorio a entender que clase de xanela é e como tratar con ela.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:666
|
|
|
1700.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
|
Omitir a barra de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:674
|
|
|
1701.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
|
É TRUE se a xanela non debe estar na barra de tarefas.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:675
|
|
|
1702.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
|
Omitir o paxinador
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:682
|
|
|
1703.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
|
|
|
É TRUE se a xanela non debe estar no paxinador.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:683
|
|
|
1704.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
|
Urxente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:690
|
