Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
140 → 149 of 1723 results First • • • Last
140.
Amount to increase child's size on either side
Cantidade na que se aumenta o tamaño do fillo por cada lado
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkbbox.c:120
141.
Child internal height padding
Altura interna de recheo do fillo
Translated by susinho
Located in gtk/gtkbbox.c:128
142.
Amount to increase child's size on the top and bottom
Cantidade en que se aumenta o tamaño do fillo por encima e por debaixo
Translated by susinho
Located in gtk/gtkbbox.c:129
143.
Layout style
Estilo de disposición
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkbbox.c:137
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
Como dispor os botóns na caixa. Os valores posíbeis son: default (predefinido), spread (afastados), edge (bordos), start (inicio) e end (final)
Translated by Fran Diéguez
Located in gtk/gtkbbox.c:138
145.
Secondary
Secundario
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkbbox.c:146
146.
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
Se é TRUE, o fillo aparece nun grupo secundario de fillos; é útil, por exemplo, para botóns de axuda
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkbbox.c:147
147.
Spacing
Espazamento
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
148.
The amount of space between children
A cantidade de espazo entre os fillos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkbox.c:131
149.
Homogeneous
Homoxéneo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165 gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
140 → 149 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Bruno, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.