|
161.
|
|
|
Translation Domain
|
|
|
|
Dominio de tradución
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:96
|
|
162.
|
|
|
The translation domain used by gettext
|
|
|
|
O dominio de tradución usado por gettext
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:97
|
|
163.
|
|
|
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
|
|
Texto da etiqueta do widget dentro do botón, se o botón contén unha etiqueta widget
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:220
|
|
164.
|
|
|
Use underline
|
|
|
|
Usar subliñado
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
|
|
165.
|
|
|
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
|
|
Se se define, un subliñado no texto indica que o seguinte carácter debería usarse para a tecla rápida mnemónica
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
gtk/gtkmenuitem.c:321
|
|
166.
|
|
|
Use stock
|
|
|
|
Usar inventario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
|
|
167.
|
|
|
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
|
|
|
|
Se se estabelece, a etiqueta úsase para seleccionar un elemento do inventario en vez de ser mostrado
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:236
|
|
168.
|
|
|
Focus on click
|
|
|
|
Enfocar ao premer
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
|
|
169.
|
|
|
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
|
|
Indica se o botón captura o foco cando se preme co rato
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:402
|
|
170.
|
|
|
Border relief
|
|
|
|
Relevo do bordo
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:251
|