Translations by Jordi Estrada
Jordi Estrada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Surround
|
|
| 2011-06-01 |
So envoltant
|
|
| 64. |
Side
|
|
| 2011-06-01 |
Lateral
|
|
| 65. |
Built-in Speaker
|
|
| 2011-06-01 |
Altaveu incorporat
|
|
| 67. |
AUX 2 Out
|
|
| 2011-06-01 |
Sortida AUX 2
|
|
| 72. |
Telephone
|
|
| 2011-06-01 |
Telèfon
|
|
| 73. |
Line Out
|
|
| 2011-06-01 |
Línia de sortida
|
|
| 74. |
Line In
|
|
| 2011-06-01 |
Línia d'entrada
|
|
| 76. |
Video In
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada de vídeo
|
|
| 77. |
AUX 1 In
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada AUX 1
|
|
| 78. |
AUX 2 In
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada AUX 2
|
|
| 80. |
Record Gain
|
|
| 2011-06-01 |
Guany d'enregistrament
|
|
| 82. |
Microphone Boost
|
|
| 2011-06-01 |
Amplificació del micròfon
|
|
| 83. |
Loopback
|
|
| 2011-06-01 |
Bucle local
|
|
| 84. |
Diagnostic
|
|
| 2011-06-01 |
Diagnòstic
|
|
| 85. |
Bass Boost
|
|
| 2011-06-01 |
Amplificació dels baixos
|
|
| 86. |
Playback Ports
|
|
| 2011-06-01 |
Ports de reproducció
|
|
| 87. |
Input
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada
|
|
| 88. |
Record Source
|
|
| 2011-06-01 |
Font d'enregistrament
|
|
| 89. |
Monitor Source
|
|
| 2011-06-01 |
Font del monitor
|
|
| 90. |
Keyboard Beep
|
|
| 2011-06-01 |
So del teclat
|
|
| 91. |
Simulate Stereo
|
|
| 2011-06-01 |
Estèreo simulat
|
|
| 92. |
Stereo
|
|
| 2011-06-01 |
Estèreo
|
|
| 93. |
Surround Sound
|
|
| 2011-06-01 |
So envoltant
|
|
| 94. |
Microphone Gain
|
|
| 2011-06-01 |
Guany del micròfon
|
|
| 95. |
Speaker Source
|
|
| 2011-06-01 |
Font de l'altaveu
|
|
| 96. |
Microphone Source
|
|
| 2011-06-01 |
Font del micròfon
|
|
| 97. |
Jack
|
|
| 2011-06-01 |
Jack
|
|
| 98. |
Center / LFE
|
|
| 2011-06-01 |
Centre / LFE (efectes de baixa freqüència)
|
|
| 99. |
Stereo Mix
|
|
| 2011-06-01 |
Mescla estèreo
|
|
| 100. |
Mono Mix
|
|
| 2011-06-01 |
Mescla mono
|
|
| 101. |
Input Mix
|
|
| 2011-06-01 |
Mescla d'entrada
|
|
| 102. |
SPDIF In
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada SPDIF
|
|
| 103. |
SPDIF Out
|
|
| 2011-06-01 |
Sortida SPDIF
|
|
| 104. |
Microphone 1
|
|
| 2011-06-01 |
Micròfon 1
|
|
| 105. |
Microphone 2
|
|
| 2011-06-01 |
Micròfon 2
|
|
| 106. |
Digital Out
|
|
| 2011-06-01 |
Sortida digital
|
|
| 107. |
Digital In
|
|
| 2011-06-01 |
Entrada digital
|
|
| 108. |
HDMI
|
|
| 2011-06-01 |
HDMI
|
|
| 109. |
Modem
|
|
| 2011-06-01 |
Mòdem
|
|
| 110. |
Handset
|
|
| 2011-06-01 |
Comandament a distància
|
|
| 111. |
Other
|
|
| 2011-06-01 |
Altres
|
|
| 112. |
None
|
|
| 2011-06-01 |
Cap
|
|
| 113. |
On
|
|
| 2011-06-01 |
Encès
|
|
| 114. |
Off
|
|
| 2011-06-01 |
Apagat
|
|
| 115. |
Mute
|
|
| 2011-06-01 |
Silenci
|
|
| 116. |
Fast
|
|
| 2011-06-01 |
Ràpid
|
|
| 117. |
Very Low
|
|
| 2011-06-01 |
Molt baixa
|
|
| 118. |
Low
|
|
| 2011-06-01 |
Baixa
|
|
| 119. |
Medium
|
|
| 2011-06-01 |
Mitjana
|
|
| 120. |
High
|
|
| 2011-06-01 |
Alta
|
|
