|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Не могу да читам ЦД.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим всд датотеку „%s“ ради уписа: %s.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
Није дат назив датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
Не могу да затворим всд датотеку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
Грешка приликом писања у датотеку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
|
|
29.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Унутрашња грешка тока података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
|
|
|
30.
|
|
|
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
|
|
|
|
|
За пуштање овог тока потребан је прикључак „%s“, али није инсталиран.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696
gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
|
|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Изгледа да је ово текстуална датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
Не могу да утврдим врсту тока
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
|
|
|
|
|
Неисправна адреса превода „%s“, преводи су искључени.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
|
