|
|
19.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим уређај ради снимања у %d-каналном режиму.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:428
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради снимања. Уређај тренутно користи нека друга апликација.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:634
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим звучни уређај ради снимања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:639
|
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим ЦД уређај ради читања.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Не могу да премотам ЦД.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Не могу да читам ЦД.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим всд датотеку „%s“ ради уписа: %s.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
Није дат назив датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
Не могу да затворим всд датотеку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
Грешка приликом писања у датотеку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
