Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
14 of 4 results
383.
Authenticate proxy server connections
驗證代理伺服器連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:89
384.
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
如果為 true,則連線到代理伺服器需要驗證。使用者名稱/密碼的組合是由「/system/proxy/http/authentication-user」和「/system/proxy/http/authentication-password」定義。這只適用於 http 代理伺服器;當使用個別的 https 代理伺服器時,目前沒有方法可以指定它使用驗證。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:15
386.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
使用 HTTP 代理伺服器時用來通過驗證的使用者名稱。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:104
388.
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
使用 HTTP 代理伺服器時用來通過驗證的密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:111
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.