|
|
7.
|
|
|
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Увімкнути сполучення клавіш для спеціальних можливостей клавіатури
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Увімкнути можливість клавіатурних скорочень
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
|
|
|
Гудок при зміні функції спеціальних можливостей клавіатури
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Гудок, коли можливості клавіатури міняються
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
|
|
|
Чи лунає гудок, коли вмикається чи вимикається функція спеціальних можливостей клавіатури
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи лунає гудок, коли можливості доступності клавіатури увімкнено чи вимкнено.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:11
|
|
|
10.
|
|
|
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
|
|
|
Вимкнути спеціальні можливості клавіатури після часу очікування
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вимкнути можливості клавіатури після певно часу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:15
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
|
|
|
Чи вимикати спеціальні можливості клавіатури після закінчення часу очікування, стане в нагоді для спільних машин.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вимикати можливості клавіатури після закінчення певного часу, корисно для спільних машин.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:16
|
|
|
12.
|
|
|
Duration of the disabling timeout
|
|
|
|
|
Тривалість часу очікування для вимикання
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тривалість часу вимикання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:20
|
|
|
13.
|
|
|
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
|
|
|
Тривалість часу очікування перед вимкненням спеціальних можливостей клавіатури.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тривалість часу перед вимкненням можливостей клавіатури.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
|
|
|
Нехтувати кількаразовим натисканням однакової клавіші протягом цієї кількості мілісекунд.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не зважати багаторазове натискання однакової клавіші протягом багато цих мілісекунд.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:31
|
|
|
18.
|
|
|
Beep when a key is rejected
|
|
|
|
|
Гудок при відпусканні клавіші
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Гудок, коли клавішу відпущено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:35
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:80
|
|
|
22.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Пікселів за секунду
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Точок за секунду
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:45
|
