|
|
17.
|
|
|
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignorar las pressions multiplas de la meteissa tòca pendent aquesta durada en millisegondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Ignorer les pressions multiples de la meteissa tòca pendent aquesta durada en millisegondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:31
|
|
|
110.
|
|
|
Whether the default tasks application needs a terminal to run.
|
|
|
|
|
Indica se l'aplicacion de prètzfaches per defaut a besonh d'un terminal per se lançar.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Indica se l'aplicacion de tâches per defaut a besonh d'un terminal per être lancée.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in:45
|
|
|
115.
|
|
|
Enable Toolkit Accessibility
|
|
|
|
|
Activar la bóstia a aisinas per l'accessibilitat
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Activar la bóstia a aisinas per l'accessibilitat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:6
|
|
|
170.
|
|
|
Size of the cursor used as cursor theme.
|
|
|
|
|
Talha del cursor utilizat coma tèma de cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Taille del cursor utilizat coma tèma de cursor.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:188
|
|
|
365.
|
|
|
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
|
|
|
|
|
Certaines applications ignorent las especificacions de telle sorte qu'aquò provòca des dysfoncionaments del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion place lo gestionari dins un mòde rigorosament exact que provesís una interface utilizaire mai consistenta tant que l'utilizaire n'a pas besonh d'executar des applications que se comportent mal.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Certanas aplicacions ignoran las especificacions qu'aquò provòca des disfoncionaments del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion place lo gestionari dins un mòde rigorosament exacte que provesís una interfàcia utilizaire mai consistenta tant que l'utilizaire n'a pas besonh d'executar des aplicacions que se compòrtan mal.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:253
|
