Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
381390 of 400 results
381.
HTTP proxy port
http プロキシのポート番号
Translated by Takayuki KUSANO
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:81
382.
The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.h:23
383.
Authenticate proxy server connections
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:89
384.
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:15
385.
HTTP proxy username
http プロキシのユーザー名
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:103
386.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
HTTP プロキシを使用する時に認証するのに渡すユーザー名。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:104
387.
HTTP proxy password
http プロキシのパスワード
Translated by Takayuki KUSANO
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:110
388.
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:111
389.
Secure HTTP proxy host name
セキュア http プロキシのホスト名
Translated by Takayuki KUSANO
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:119
390.
The machine name to proxy secure HTTP through.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:120
381390 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Takayuki KUSANO, id:sicklylife.