|
|
48.
|
|
|
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
|
|
|
|
|
O poder da ampliación. Un valor de 1.0 significa sen ampliación. Un valor de 2.0 duplica o tamaño.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O poder da magnificación. Un valor de 1.0 significa sen magnificación. Un valor de 2.0 duplica o tamaño.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:74
|
|
|
49.
|
|
|
Enable lens mode
|
|
|
|
|
Activa o modo lente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:81
|
|
|
50.
|
|
|
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
|
|
|
Indica se a vista ampliada se debe centrar sobre a localización do rato do sistema e moverse con ela.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Indica se a vista magnificada se debe centrar sobre a localización do rato do sistema e moverse con ela.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:82
|
|
|
51.
|
|
|
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
|
|
|
Desprazar o contido ampliado máis aló dos bordos do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desprazar o contido magnificado máis aló dos bordos do escritorio
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:89
|
|
|
52.
|
|
|
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
|
|
|
|
|
Para o seguemento centrado no rato, cando o punteiro do sistema está cerca do bordo da pantalla, o contido ampliado continúa desprazándose de tal forma que o bordo da pantalla móvese dentro da vista ampliada.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Para o seguemento do centro do rato, cando o punteiro do sistema está cerca do bordo da pantalla, o contido magnificado continúa desprazándose de tal forma que o bordo da pantalla móvese dentro da vista magnificada.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:92
|
|
|
53.
|
|
|
Show or hide crosshairs
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar os cursores
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:102
|
|
|
54.
|
|
|
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
|
|
|
|
|
Activa/desactiva a vista dos cursores centrados no «sprite» ampliado do rato.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Activa/desactiva o mostrado dos cursores centrados no «sprite» magnificado do rato.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:103
|
|
|
55.
|
|
|
Thickness of the crosshairs in pixels
|
|
|
|
|
Grosor dos cursores, en píxeles
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:110
|
|
|
56.
|
|
|
Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
|
|
|
Ancho en píxeles das liñas verticais e horizontais que conforman os cursores.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:111
|
|
|
57.
|
|
|
Color of the crosshairs
|
|
|
|
|
Cor dos cursores
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:117
|
