Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
19 of 9 results
138.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
Duración do ciclo de intermitencia do cursor, en milisegundos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:74
144.
Basename of the default theme used by gtk+.
Nome base do tema predeterminado usado por gtk+.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:96
351.
If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
Se é verdadeiro, ignora a opción titlebar_font e usa o tipo de letra estándar do aplicativo para os títulos das xanelas.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Se é true, ignora a opción titlebar_font e usa o tipo de letra estándar da aplicación para os títulos das xanelas.
Suggested by Fran Dieguez
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:182
370.
Proxy configuration mode
Modo de configuración do proxy
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:10
372.
Automatic proxy configuration URL
URL de configuración automática do proxy
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:36
380.
The machine name to proxy HTTP through.
Nome da máquina a través da que usar o proxy HTTP.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:74
383.
Authenticate proxy server connections
Autenticar as conexións co servidor proxy
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:89
388.
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Contrasinal requirido como autenticación ao usar o proxy HTTP.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:111
390.
The machine name to proxy secure HTTP through.
Nome da máquina a través da que usar o proxy HTTP seguro.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:120
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.