|
|
381.
|
|
|
HTTP proxy port
|
|
|
|
|
Porto do proxy HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:81
|
|
|
382.
|
|
|
The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
|
|
|
|
|
O porto na máquina definido por «/system/proxy/http/host» que fai de proxy.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
383.
|
|
|
Authenticate proxy server connections
|
|
|
|
|
Autenticar as conexións co servidor proxy
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:89
|
|
|
384.
|
|
|
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
|
|
|
|
|
Se é certo, as conexións ao servidor proxy requiren autenticación. A combinación usuario/contrasinal defínese en «/system/proxy/http/authentication-user» e «/system/proxy/http/authentication-password». Isto só se aplica no proxy HTTP; cando se usa un proxy HTTPS aparte, non hai maneira de especificar que debe usar autenticación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
385.
|
|
|
HTTP proxy username
|
|
|
|
|
Nome de usuario para o proxy HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:103
|
|
|
386.
|
|
|
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
|
|
|
O nome do usuario para autenticarse ao usar un proxy HTTP.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:104
|
|
|
387.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Contrasinal do proxy HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:110
|
|
|
388.
|
|
|
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
|
|
|
Contrasinal requirido como autenticación ao usar o proxy HTTP.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:111
|
|
|
389.
|
|
|
Secure HTTP proxy host name
|
|
|
|
|
Nome do servidor do proxy HTTP seguro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:119
|
|
|
390.
|
|
|
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
|
|
|
Nome da máquina a través da que usar o proxy HTTP seguro.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:120
|
