|
|
37.
|
|
|
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
|
|
|
Desactiva-ho si es premen dos tecles alhora
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Desactiva-ho si es premen dues tecles alhora
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:90
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Si s'inhabiliten les tecles enganxoses en prémer dos tecles alhora.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si s'inhabiliten les tecles enganxoses en prémer dues tecles alhora.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:91
|
|
|
50.
|
|
|
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
|
|
|
Si la vista ampliada s'ha de centrar sobre la ubicació del ratolí del sistema i desplaçar-s'amb ell.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si la vista ampliada s'ha de centrar sobre la ubicació del ratolí del sistema i desplaçar-se amb ell.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:82
|
|
|
110.
|
|
|
Whether the default tasks application needs a terminal to run.
|
|
|
|
|
Si l'aplicació per defecte de tasques necessita executar-s'en un terminal.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si l'aplicació per defecte de tasques necessita executar-se en un terminal.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in:45
|
|
|
365.
|
|
|
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
|
|
|
|
|
Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions i poden fer que el gestor de finestres no responga correctament. Esta opció fa que el gestor de finestres funcione més rigorosament, fet que proporciona una interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagen d'executar aplicacions que no actuïn correctament.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions i poden fer que el gestor de finestres no respongui correctament. Esta opció fa que el gestor de finestres funcione més rigorosament, fet que proporciona una interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagen d'executar aplicacions que no actuen correctament.
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:253
|
