Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
37 → 46 of 465 results First • • • Last
37.
Check hash list file.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:33
38.
Base directory for hash list.
Baskatalog för hashlista.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hashsum.c:35
39.
DIRECTORY
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hashsum.c:34
40.
Don't stop after first error.
Stoppa inte efter första felet.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/hashsum.c:37
41.
Uncompress file before checksumming.
Dekomprimera fil innan kontrollsumma.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
42.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Beräkna eller kontrollera kontrollsumma.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
43.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 ...]]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
44.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ange Avancerad strömhantering (APM)
(1=låg, …, 254=hög, 255=av).
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
45.
Check power mode.
Kontrollera strömläget.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
46.
Freeze ATA security settings until reset.
Frys säkerhetsinställningar för ATA till omstart.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
37 → 46 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Niklas Vågstedt, Patrik Greco.