Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
67 → 76 of 465 results First • • • Last
67.
Show the current mappings.
 
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
Exibe os mapeamentos atuais.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
68.
Reset all mappings to the default values.
Redefinir todos os mapeamentos para os valores padrões.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
69.
Perform both direct and reverse mappings.
Executar ambos os mapeamentos direto e inverso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
70.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] dispositivo_grub disco_so.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
71.
Manage the BIOS drive mappings.
Gerenciar os mapeamento de unidades da BIOS.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
72.
Do not use APM to halt the computer.
Não usar o APM para desligar o computador.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
73.
Halt the system, if possible using APM.
Desligar o sistema, se possível usando o APM.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
74.
Show APM information.
Exibir informações APM.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
75.
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ARQUIVO | ANDAMENTO [TIMBRE1 DURAÇÃO1] [TIMBRE2 DURAÇÃO2] ...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
76.
Play a tune.
Reproduzir um tom.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:191
67 → 76 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Rafael Kassner, Rafael Neri, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.