|
399.
|
|
|
No command is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhum comando foi especificado.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:639
|
|
400.
|
|
|
Not enough parameters to command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sem parâmetros suficientes para o comando.
|
|
Translated by
Luiz Guilherme Fonseca Rosa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:644
|
|
401.
|
|
|
Must use absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Precisa ser um caminho absoluto.
|
|
Translated by
Luiz Guilherme Fonseca Rosa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:450
|
|
402.
|
|
|
Invalid command %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando inválido %s .
|
|
Translated by
Luiz Guilherme Fonseca Rosa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:717
|
|
403.
|
|
|
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
|
|
CAMINHO_DA_IMAGEM COMANDOS
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:730
|
|
404.
|
|
|
Debug tool for filesystem driver.
|
|
|
|
Ferramenta de debug para o driver de sistema de arquivos.
|
|
Translated by
Luiz Guilherme Fonseca Rosa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:731 util/grub-mount.c:575
|
|
405.
|
|
|
the core image is too small
|
|
|
|
a imagem do núcleo é pequena demais
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
|
|
406.
|
|
|
cannot compress the kernel image
|
|
|
|
não é possível comprimir a imagem do kernel
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:704
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:733
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:750
.pc/nx/nx-set-the-nx-compatible-flag-in-EFI-grub-images.patch/util/mkimage.c:704
.pc/nx/nx-set-the-nx-compatible-flag-in-EFI-grub-images.patch/util/mkimage.c:733
.pc/nx/nx-set-the-nx-compatible-flag-in-EFI-grub-images.patch/util/mkimage.c:750
util/mkimage.c:704 util/mkimage.c:733 util/mkimage.c:750
|
|
407.
|
|
|
prefix is too long
|
|
|
|
prefixo longo demais
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:672
|
|
408.
|
|
|
core image is too big (%p > %p )
|
|
|
|
a imagem do núcleo é grande demais (%p > %p )
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:836
|