Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 465 results First • • • Last
15.
Boot an operating system.
Iniciar um sistema operacional.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/boot.c:239
16.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Aceitar finais de linha CR/NL estilo DOS.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/cat.c:33
17.
Show the contents of a file.
Exibe os conteúdos de um arquivo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
18.
FILE1 FILE2
ARQUIVO1 ARQUIVO2
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
19.
Compare two files.
Comparar dois arquivos.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
20.
Load another config file.
Carregar outro arquivo de configuração.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
21.
Load another config file without changing context.
Carregar outro arquivo de configuração sem alterar o contexto.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
22.
Load another config file without changing context but take only menuentries.
Carregar outro arquivo de configuração sem alterar o contexto, mas aceitando apenas entradas de menu.
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
23.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[ano-]mês-dia] [hora:minuto[:segundo]]
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Command to display/set current datetime.
Comando para exibir/ajustar data e hora atual.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/date.c:142
15 → 24 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Rafael Kassner, Rafael Neri, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.