Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
PORT
|
|
| 2016-09-04 |
PORTA
|
|
| 85. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2016-09-04 |
PORTA VALOR [MÁSCARA]
|
|
| 88. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2016-09-04 |
VALOR DO ENDEREÇO [MÁSCARA]
|
|
| 90. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2016-09-04 |
Carregar um leiaute de teclado.
|
|
| 91. |
Check Shift key.
|
|
| 2016-09-04 |
Verificar a tecla Shift.
|
|
| 92. |
Check Control key.
|
|
| 2016-09-04 |
Verificar a tecla Ctrl.
|
|
| 93. |
Check Alt key.
|
|
| 2016-09-04 |
Verificar a tecla Alt.
|
|
| 95. |
Check key modifier status.
|
|
| 2016-09-04 |
Verificar o status da tecla modificadora.
|
|
| 96. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2016-09-04 |
Analisar a configuração antiga no mesmo contexto.
|
|
| 97. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2016-09-04 |
Analisar a configuração antiga no novo contexto.
|
|
| 98. |
Parse legacy config in same context taking only menu entries
|
|
| 2016-09-04 |
Analisar a configuração antiga no mesmo contexto apenas para as entradas de menu
|
|
| 99. |
Parse legacy config in new context taking only menu entries
|
|
| 2016-09-04 |
Analisar a configuração antiga no novo contexto apenas para as entradas de menu
|
|
| 100. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2016-09-04 |
[--no-mem-option] [--type=TIPO] ARQUIVO [ARGUMENTO ...]
|
|
| 102. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2016-09-04 |
ARQUIVO [ARGUMENTO ...]
|
|
| 105. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2016-09-04 |
[--md5] SENHA [ARQUIVO]
|
|
| 108. |
Specify filename.
|
|
| 2016-09-04 |
Especificar um nome de arquivo.
|
|
| 110. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2016-09-04 |
Carregar as variáveis do arquivo de bloco de ambiente.
|
|
| 111. |
List variables from environment block file.
|
|
| 2016-09-04 |
Listar as variáveis do arquivo de bloco de ambiente.
|
|
| 112. |
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
| 2016-09-04 |
[-f ARQUIVO] nome_da_variável [...]
|
|
| 113. |
Save variables to environment block file.
|
|
| 2016-09-04 |
Salvar as variáveis no arquivo de bloco de ambiente.
|
|
| 114. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2016-09-04 |
Exibir uma lista longa com informações mais detalhadas.
|
|
| 118. |
List devices and files.
|
|
| 2016-09-04 |
Listar os dispositivos e arquivos.
|
|
| 122. |
Show ACPI information.
|
|
| 2016-09-04 |
Exibir informações ACPI.
|
|
| 125. |
ADDR
|
|
| 2016-09-04 |
ENDEREÇO
|
|
| 132. |
Menu entry type.
|
|
| 2016-09-04 |
Tipo de entrada do menu.
|
|
| 136. |
BLOCK
|
|
| 2016-09-04 |
BLOCO
|
|
| 138. |
Define a submenu.
|
|
| 2016-09-04 |
Definir um submenu.
|
|
| 139. |
Show this message.
|
|
| 2016-09-04 |
Exibir esta mensagem.
|
|
| 143. |
Show loaded modules.
|
|
| 2016-09-04 |
Exibir os módulos carregados.
|
|
| 145. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2016-09-04 |
COMANDOS DA PARTIÇÃO
|
|
| 146. |
USER PASSWORD
|
|
| 2016-09-04 |
SENHA DO USUÁRIO
|
|
| 147. |
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
| 2016-09-04 |
Definir senha de usuário (texto puro). Desaconselhado e inseguro.
|
|
| 148. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2016-09-04 |
USUÁRIO SENHA_PBKDF2
|
|
| 149. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2016-09-04 |
Definir senha de usuário (PBKDF2).
|
|
| 150. |
Set a variable to return value.
|
|
| 2016-09-04 |
Definir uma variável para retornar valor.
|
|
| 151. |
Determine driver.
|
|
| 2016-09-04 |
Determinar driver.
|
|
| 152. |
Determine partition map type.
|
|
| 2016-09-04 |
Determinar o tipo de mapa da partição.
|
|
| 153. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2016-09-04 |
Determinar o tipo de sistema de arquivos.
|
|
| 154. |
Determine filesystem UUID.
|
|
| 2016-09-04 |
Determinar o UUID do de sistema de arquivos.
|
|
| 155. |
Determine filesystem label.
|
|
| 2016-09-04 |
Determinar o rótulo do sistema de arquivos.
|
|
| 157. |
Retrieve device info.
|
|
| 2016-09-04 |
Obter informações do dispositivo.
|
|
| 158. |
[ENVVAR]
|
|
| 2016-09-04 |
[VARIÁVEL_DO_AMBIENTE]
|
|
| 162. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2016-09-04 |
[NÚMERO:]NOME_DA_VARIÁVEL
|
|
| 163. |
REGEXP STRING
|
|
| 2016-09-04 |
EXPRESSÃO_REGULAR TEXTO
|
|
| 164. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2016-09-04 |
Testa se a EXPRESSÃO_REGULAR corresponde ao TEXTO.
|
|
| 165. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2016-09-04 |
NOME [VARIÁVEL] [DICAS]
|
|
| 166. |
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2016-09-04 |
Procurar dispositivos pelo arquivo. Se a VARIÁVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.
|
|
| 167. |
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2016-09-04 |
Procurar dispositivos pelo rótulo. Se a VARIÁVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.
|
|
| 168. |
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2016-09-04 |
Procurar dispositivos pelo UUID. Se a VARIÁVEL estiver especificada, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável.
|
|
| 169. |
Search devices by a file.
|
|
| 2016-09-04 |
Procurar dispositivos pelo arquivo.
|
|
