Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
Error in parsing command line arguments
|
|
| 2017-12-04 |
Erro ao analisar os argumentos da linha de comando
|
|
| 367. |
Unknown command `%s'.
|
|
| 2016-09-04 |
Comando desconhecido '%s'
|
|
| 380. |
ls PATH
|
|
| 2016-09-04 |
ls CAMINHO
|
|
| 381. |
List files in PATH.
|
|
| 2016-09-04 |
Listar arquivos no CAMINHO.
|
|
| 383. |
Copy FILE to local file LOCAL.
|
|
| 2016-09-04 |
Copiar ARQUIVO para o arquivo local LOCAL.
|
|
| 385. |
Compare FILE with local file LOCAL.
|
|
| 2016-09-04 |
Comparar ARQUIVO com o arquivo local LOCAL.
|
|
| 388. |
crc FILE
|
|
| 2016-09-04 |
crc ARQUIVO
|
|
| 389. |
Get crc32 checksum of FILE.
|
|
| 2016-09-04 |
Obter a soma de verificação crc32 do ARQUIVO.
|
|
| 390. |
blocklist FILE
|
|
| 2017-02-17 |
blocklist ARQUIVO
|
|
| 397. |
Invalid disk count.
|
|
| 2017-02-17 |
Contagem de discos inválida.
|
|
| 399. |
No command is specified.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenhum comando foi especificado.
|
|
| 403. |
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
| 2017-02-17 |
CAMINHO_DA_IMAGEM COMANDOS
|
|
| 419. |
the size of `%s' is too large
|
|
| 2017-02-17 |
o tamanho de `%s' é muito grande
|
|
| 437. |
DIR
|
|
| 2016-09-04 |
DIRETÓRIO
|
|
| 452. |
Loading GNU Mach ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o GNU Mach...
|
|
| 453. |
Loading the Hurd ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o Hurd...
|
|
| 454. |
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o kFreeBSD %s (modo de recuperação)
|
|
| 455. |
%s, with kFreeBSD %s
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o kFreeBSD %s
|
|
| 456. |
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o kernel do FreeBSD %s...
|
|
| 457. |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o Linux %s (modo de recuperação)
|
|
| 458. |
%s, with Linux %s
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o Linux %s
|
|
| 459. |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o Linux %s...
|
|
| 460. |
Loading initial ramdisk ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o ramdisk inicial...
|
|
| 461. |
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o kernel %s (via %s, modo de recuperação)
|
|
| 462. |
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o kernel %s (via %s)
|
|
| 463. |
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o Xen %s e Linux %s (modo de recuperação)
|
|
| 464. |
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
| 2016-09-04 |
%s, com o Xen %s e Linux %s
|
|
| 465. |
Loading Xen %s ...
|
|
| 2016-09-04 |
Carregando o XEN %s...
|
|
