Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
448 → 457 of 465 results First • • • Last
448.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DEVICE deve essere un device del sistema operativo (come /dev/sda)
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:228
449.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Device "%s" non valido.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:297
450.
invalid root device `%s'
Device root "%s" non valido
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:935
451.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
Impossibile individuare il device di root: specificare l'opzione "--root-device"
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:949
452.
Loading GNU Mach ...
Caricamento GNU Mach...
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub.d/10_hurd.in:112
453.
Loading the Hurd ...
Caricamento Hurd...
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub.d/10_hurd.in:128
454.
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
%s, con kFreeBSD %s (modalità ripristino)
Translated by Anton¡o Sch¡fano
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
455.
%s, with kFreeBSD %s
%s, con kFreeBSD %s
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
456.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Caricamento kernel per FreeBSD %s...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
457.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, con Linux %s (modalità ripristino)
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
448 → 457 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, sm bo.