|
|
65.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
Comprobar el indicador de modo largo (predeterminado).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
66.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
Comprueba las características de la CPU.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
67.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
Muestra los mapeados actuales.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
|
Miguel: Mapeado no me gusta mucho, pero tampoco encuentro
una palabra más adecuada. Esto y hash tienen bastantes puntos para
poder ser traducidos mejor.
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
|
|
|
68.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
Reinicia todos los mapeados a los valores predeterminados.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
|
|
|
69.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
Realizar ambos mapeados, directos e inversos.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
|
|
|
70.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] disco_grub disco_so.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
|
|
|
71.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
Gestiona los mapas de dispositivos de la BIOS.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
|
|
|
72.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
No usa la APM para detener el ordenador.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
|
73.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
|
Detiene el sistema, si es posible usando la APM.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
|
|
74.
|
|
|
Show APM information.
|
|
|
|
|
Muestra la información de la APM.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
|
