Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 465 results First • • • Last
30.
Fake BIOS.
BIOS falsa.
Translated by Felix Moreno
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
31.
Load BIOS dump.
Carga un volcado de la BIOS.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
32.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
DISPOSITIVO [PARTICION[+/-[TIPO]]] ...
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
33.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
Rellena el registro de arranque híbrido de la unidad GPT DISPOSITIVO. Las particiones especificadas formarán parte del registro de arranque híbrido. Se permiten hasta 3 particiones. TIPO es un tipo del registro de arranque. + significa que esa partición está activada. Sólo una partición puede estar activada.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
34.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Detiene el ordenador. Esta orden no funciona en todas las implementaciones de firmware.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/halt.c:40
35.
Specify hash to use.
Especifica el hash a usar.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
36.
HASH
HASH
Translated by kurai021@hotmail.com
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
37.
Check hash list file.
Comprobar el archivo de la lista de hash
Translated by cjmax
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/hashsum.c:33
38.
Base directory for hash list.
Directorio base para la lista de hash.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/hashsum.c:35
39.
DIRECTORY
DIRECTORIO
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/hashsum.c:34
30 → 39 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.