|
|
160.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
Reinicia el ordenador.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
161.
|
|
|
Variable names to update with matches.
|
|
|
|
|
Nombres de variable a actualizar con coincidencias.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:35
|
|
|
162.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[NÚMERO:]VARIABLE
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
163.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
EXPR_REGULAR CADENA
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
164.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
Comprueba si la EXPR_REGULAR acepta la CADENA.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
|
Miguel: Los autómatas finitos aceptan cadenas, ¿hay alguna forma
menos técnica de decirlo?
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
165.
|
|
|
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
|
|
|
NOMBRE [VARIABLE] [INDICACIONES]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search.c:344
|
|
|
166.
|
|
|
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por fichero. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_file.c:4
|
|
|
167.
|
|
|
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por etiqueta. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_label.c:4
|
|
|
168.
|
|
|
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por UUID. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_uuid.c:4
|
|
|
169.
|
|
|
Search devices by a file.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por fichero.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:34
|
