Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
223 → 232 of 465 results First • • • Last
223.
[ARG]
[PARÁMETRO]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:186
224.
List devices or files.
Enumera dispositivos o ficheros.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:186
225.
Insert a module.
Inserta un módulo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:188
226.
cannot open `%s'
no se puede abrir «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
227.
device count exceeds limit
 
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
el número de dispositivos supera el límite
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
228.
%s: warn:
%s: aviso:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/kern/emu/misc.c:81
229.
%s: info:
%s: información:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 grub-core/kern/emu/misc.c:64
230.
%s: error:
%s: error:
Translated by kurai021@hotmail.com
Reviewed by Paco Molinero
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:497 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:505 grub-core/kern/emu/misc.c:79 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576 util/grub-mount.c:497 util/grub-mount.c:505
231.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: %s.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
232.
Display this help and exit.
Muestra esta ayuda y finaliza.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/lib/arg.c:32
223 → 232 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.