Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
69 → 78 of 465 results First • • • Last
69.
Perform both direct and reverse mappings.
Realizar ambos mapeados, directos e inversos.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
70.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] disco_grub disco_so.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
71.
Manage the BIOS drive mappings.
Gestiona los mapas de dispositivos de la BIOS.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
72.
Do not use APM to halt the computer.
No usa la APM para detener el ordenador.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
73.
Halt the system, if possible using APM.
Detiene el sistema, si es posible usando la APM.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
74.
Show APM information.
Muestra la información de la APM.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
75.
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FICHERO | TEMPO [TONO1 DURACIÓN1] [TONO2 DURACIÓN2] ...
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
76.
Play a tune.
Toca una melodía.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:191
77.
Unload PXE environment.
Descargar entorno PXE.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
78.
Return to Open Firmware prompt.
Volver al cursor de Open Firmware.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
69 → 78 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.